|

28
Jesus/âIsa and Muhammad
|
|
 |
|
Jesus is seen in the Qurâan as confirming the Law of Moses and as having received the Gospel. Muhammad explicitly builds on the work of Jesus. Obviously, the Bible makes no direct mention of Muhammad: it was completed centuries before his birth. The Qurâan does mention very general predictions of Muhammad, based on specific interpretations of certain Bible passages which of course are interpreted by Christians in a totally different way. An example of such differing interpretations is given below. The Qurâan holds that Jesus announced the coming of a famous Messenger called Ahmad. Reference is made to the Gospel of John, in which the Greek word âparakleitosâ is used. âParakleitosâ has a variety of meanings, such as comforter, helper, healer, spirit of Truth. But there is another Greek word âperiklutos: famousâ or, in Arabic, Ahmad. It is claimed that the word in question in Johnâs gospel/manuscript should be read as periklutos, rather than as parakleitos. Ahmad, the renowned, the celebrated, is another name for Muhammad. Such Biblical passages are held by Muslims to refer to Muhammad, the uneducated prophet, who is also known as Ahmad, the Renowned. According to a generally (but not universally) accepted interpretation/translation of Qur´an verse. Muhammad was not able to read or write: âAnd you were not (able) to recite a Book before this (Book came), nor are you able to transcribe it with thy right hand.â 29The Spider ,48 The Muslim interpretation of the texts of the Gospel according to John is rejected by Christian scholars. They argue that the Messenger, or Comforter (parakleitos), whose coming Jesus prophesied, is the Holy Spirit who descended on the apostles during the Jewish feast of Pentecost. This gave the disciples of Jesus the courage to spread his message to the world, even after his death. The descent of the Holy Spirit is seen as the beginning of the Christian Church and is celebrated at the annual Christian feast of Pentecost, or Whitsun. |
 |
|
 |
|
 |
| The Holy Spirit "But when the Helper (Paraclete ed.) comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify of Me. John 15: 26 âIt is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I depart, I will send Him to you.â John 16: 7 âAnd I will pray the Father, and He will give you another Helper, (Paraclete ed.) that He may abide with you forever-  the Spirit of truthâŚâ John 14: 16-17 (Jesus said to them ed.) âBut you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me⌠to the end of the earth." Acts 1: 8 When the Day of Pentecost had fully come, they were allâŚin one place. And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting. Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. Acts 2: 1-4 | |
|
 |
|
Ahmad the successor of Jesus Then, in their wake, (of Noah and Abraham ed.) We followed them up with (others of) Our Messengers: We sent after them Jesus the son of Mary, and bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of those who followed him compassion and mercy. 57 The Iron, 27
And remember, Jesus, the son of Mary, said: âO Children of Israel! I am the Messenger of Allah (sent) to you, confirming the Law (which came) before me, and giving Glad Tidings of a Messenger to come after me, whose name shall be Ahmad.â 61The Battle Array, 6
He (God) said: âThose (of the People of the Book ed.) who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find mentioned in their own (Scriptures), - in the Law and the Gospel⌠he releases them from their heavy burdens and from the yokes that are upon them. So it is those who believe in him (Mohammad ed.), honor him, help him, and follow the Light which is sent down with himâ it is they who will prosper.â 7 The Heights,157 |
Sharing Mary, Bible and Qurâan Side by Side - Copyright © 2010 Marlies ter Borg / CreateSpace
|
|
|